Galerie
Albrecht

Richard Milazzo
Abraham David Christian

One Thing at a Time

April 28, 2017 - June 10, 2017 *extended June 20 - 25, 2017

Opening April 28, 7pm

Installation Galerie Albrecht April 2017

Installation Galerie Albrecht April 2017

Installation Galerie Albrecht April 2017

Installation Galerie Albrecht April 2017

Installation Galerie Albrecht April 2017

Installation Galerie Albrecht April 2017

Installation Galerie Albrecht April 2017

Installation Galerie Albrecht April 2017

Installation Galerie Albrecht April 2017

Installation Galerie Albrecht April 2017

Installation Galerie Albrecht April 2017

Installation Galerie Albrecht April 2017

Installation Galerie Albrecht April 2017

poetry book One Thing at a Time: Poems of Japan 2016

ADC_Skulptur, 2005, Bronze, 75x33x33cm

ADC_Skulptur, 2009, Gips, 63x19,5x19,5cm

ADC_Skulptur, 2006-2007, Bronze, 11,4x11,4x42cm

ADC_Skulptur, 1981/1995, Bronze, Auflage3, 15x15x85cm

1 No Before, No After, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

2 Candle Wax to Ash, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

3 Tsukiji Fish Market, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

4 The Girl in a Blue Robe, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

5 Pachinko Parlor, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

6 Hama Detached Palace Garden, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

7 The Lady of Kagurazaka, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

8 Upon Visiting the Bamboo Garden, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

9 The Teahouse at Jomyoji Temple, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

10 The Cherry Blossoms at Yanaka Cemetery, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

11 Kawagoe, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

12 Hasedera Temple, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

13 Sea of Japan, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

14 Tsukuda Island, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

15 A Stroll in the Imperial Gardens, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

16 Shimabara, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

17 Postcard from To-ji, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

18 Ginkaku-ji (The Silver Pavilion), drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

19 Renge-ji, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

20 Basho-an, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

21 The Philosopher’s Path, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

22 Kamo River, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

23 Kinkaku, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

24 Ryoan-ji, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

25 Todai-ji, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

26 Isuien Garden, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

27 Gango-ji, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

28 Zarathustra’s Lantern, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

29 Einstein’s Piano, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

30 Apocalyptic Love, drawing graphite on paper, 26,5 x 35,7 cm by Abraham David Christian out of the poetry-book One Thing at a Time: Poems of Japan, 2016 by Richard Milazzo

ADC_Zeichnung, 1992, Graphit auf Papier, 43 x 35 cm

ADC_Zeichnung, 1992, Graphit auf Papier 43 x 35 cm

ADC_Zeichnung, 1992, Graphit auf Papier 43 x 35 cm

ADC_drawing from the series LA SALLE DES PIEDS PERDUS, 1998, graphite on paper, 35 x 23cm

ADC_drawing from the series LA SALLE DES PIEDS PERDUS, 1998, graphite on paper, 35 x 23cm

Die Galerie Albrecht freut sich, die Ausstellung One Thing at a Time: Zeichnungen und Skulpturen von Abraham David Christian, kuratiert von Richard Milazzo” ankündigen zu können.  Sie freut sich, anlässlich der Aussstellung das Buch von Richard Milazzo One Thing at a Time: Poems of Japan 2016, mit der Serie von 30 Zeichnungen (三十 [san jû])  von Abraham David Christian herausgeben zu können. Die Zeichnungen werden in der Ausstellung gezeigt. Je vom Künstler und vom Autor signierte Exemplare des Buchs sind für € 20 in der Galerie Albrecht erhältlich.

 

Im Vorwort seines Buchs schreibt Richard Milazzo:

 

“Bis auf zwei Ausnahmen habe ich die Gedichte in “One Thing at a Time” während meiner letzten Reise nach Japan im Februar und März 2016 geschrieben.  In den Gedichten über Hiroshima hatte ich das Gefühl, der Umweg ist die einzige Möglichkeit, sich zu nähern. Ich hoffe, die Aufrichtigkeit meines Anliegens trägt mich und es wird nicht, wenn auch nur der kleinste Teil meiner Empfindung eines mein Leben begleitenden Schocks missverstanden. (In meinem verwirrten Geist lässt mich sogar eine der ausgestellten Skulpturen an jenen verhängsnisvollen Tag im August 1945 denken. Ich werde Ihnen nicht sagen, welche es ist. Mit Sicherheit wäre Abraham David Christian entsetzt über diese Verbindung und würde sie als völlig irrelevant erachten.)

 

Zu dem übrigen lässt sich sagen, dass hier Gedichte in sehr instinktiven ontologischen Aussagen wurzeln, wenn dies nicht einfach für eine sinnliche Weise des Zurückschauens charaketeristisch ist.

 

Wenn der Autor nach oben blickt und die aufspringende Blüte des Pflaumen- oder Kirschbaums bewundert, sieht er nur eine überwältigende Fülle, eine flüchtige Schönheit verbunden mit zarten Vorstellungen beginnender erotischer Bande. Er ist offensichtlich benommen von den Pollen des existentialistischen Frühlings, auch wenn der Gedanke an immerwährende Verwüstung und an Winter ihn niemals verlässt, von Natur aus und der Umstände wegen. Die Blüte ist hier gleichzeitg naiv und apokalyptisch.

 

In seiner Einfachheit und Aufrichtigkeit will der Titel “One Thing at a Time” (den ich vom Künstler übernommen habe) und als Ergebnis, will das Buch Erfahrungen beschreiben, die, wie ich mir vorstelle, denen des großen Dichters der Edozeit im 17. Jahrhundert Mahuo Basho nicht unähnlich sind. Es wird – vielleicht ein bisschen geheimnisvoll andeutend – gesagt, dass er in einer schmalen Hütte in den nordöstlichen Bergen der Präfektur von Kyoto lebte. Weil der Titel (und das dahinter liegende Konzept) den Geist seiner künstlerischen Arbeit verkörpert, lud ich Abraham David Christian ein, für dieses Buch einen Beitrag zu leisten. Es entstanden abstrakte und den Gedichten entsprechenden Zeichnungen, von denen einige sogar feinfühlig und kühn das Gesagte illustrieren. Solange ich weiß, lebt David je einen Teil des Jahres in Japan, in Düsseldorf und New York. Obwohl ich nie seine kleine Hütte in Hayama besucht habe, lassen Bilder davon an Thoreaus Häuschen am Walden Pond oder Basho’s bescheidene Bleibe (Basho-an) in den nordöstlichen Hügeln Kyotos denken.

 

In der Phase der Ausstellungsvorbereitung schrieb die Galeristin und Herausgeberin Susanne Albrecht: “Es gibt eine lebendige Beziehung zwischen den Zeichnungen und den Gedichten. Die Zeichnungen könnten Bilder sein, die den Inhalt der Gedichte wiederspiegelt und sie könnten als Schriftzeichen einer archaischen Sprache gelesen werden, die den Gedichten die Aura eines Orakels geben: von Worten und Weisheiten aus einer lange vergangenen Zeit. Nun hast Du nicht nur Zeit, sondern auch Raum in Deinem Buch.”

 

In der Welt der Popkultur, die den amerikaniscnen Ethos leider zu einer globalen Realität gemacht hat, geriet ich durchaus in Versuchung, den Titel “Apocalypse and Love” oder “Girls Giggling Beneath the A-Bomb-Dome” zu wählen. Den ersten, weil er eine, wenn auch nur zarte Anspielung auf Alain Resnais großartigen Film “Hiroshima, mon amour” (1959) darstellt, den zweiten, um mich in brechtscher Weise von einem Thema zu distanzieren, das immer noch zu schmerzvoll ist, um es direkt auszusprechen. Der erste Titel war offensichtlich am Ende zu verspielt und unernst, zumnindest für mich.

 

Das geläufige Idiom “One Thing at a Time” – Eins nach dem Anderen andererseits, indem es bis zum Extrem vereinfacht,  berührt etwas, das unserem Zeitalter des Multi-Tasking und der Sozialen Medien entgegenläuft. Es hält, in meinen Augen, letztendlich den Raum zwischen unseren Gedanken fest. Es geht darum, die Dinge so zu verlangsamen, bis wir sie wirklich erfahren, wenn auch nur in Teilen oder als Teil-Realität.

 

 

Galerie Albrecht is proud to present the exhibition:

 

One Thing at a Time:  Drawings and Sculptures by Abraham David Christian, curated by Richard Milazzo. 

 

The gallery is also proud to publish on this occasion the book by Richard Milazzo:  One Thing at a Time:  Poems of Japan, 2016, with the suite of 30 drawings (三十 [san jû]) made by Abraham David Christian in Japan for the book and presented in the exhibition.  Signed copies by the author and the artist will be available at the gallery for 20€.

 

In the Preface of the book, Richard Milazzo writes:

 

“Most of the poems (excepting two) in One Thing at a Time were written during a recent trip to Japan, in February and March of 2016. In the poems about Hiroshima, I felt sure indirection was the only possible approach. The hope is that the sincerity of my intentions will carry me and that no part of my life-long-shock will be misconstrued. (In my own addled brain, one of the sculptures even reminded me, in the context of this presentation, of that fateful day in August 1945. I will not tell you which sculpture. I am sure Abraham David Christian would be horrified by this association, and consider it entirely irrelevant.) As for the rest, we can clearly see at work here (in these poems) history rooted in the most visceral of ontological predications, where it is not simply symptomatic of an erotics of retrospection. When this author gazes up at the burgeoning fruition of the plum or cherry blossom tree, he sees only an overwhelming population, a fleeting consort and delicate conceit, of erotic thresholds. Clearly, he is dizzy with the pollen of existential spring, even as the thought of everlasting devastation and winter can never leave him, both by nature and circumstance.  The ‘blossom’ here is simultaneously jejune and apocalyptic.“

 

“In its simplicity and sincerity, the title (which I borrowed from the artist), One Thing at a Time, and, by implication, the book, wants to describe experiences that I imagine were not dissimilar to those of the great seventeenth-century Edo period poet, Matsuo Basho, when it is said, perhaps somewhat apocryphally, he lived in a small house or hut in the northeastern hills of Kyoto Prefecture. Because this title (and the concept behind it) embodied the spirit of his work as an artist, I invited Abraham David Christian, who has, for as long as I can remember, lived part of the year in Japan, as well Dusseldorf and New York City, to do the abstract or analogical drawings, some even exquisitely and daringly illustrative, for this book of poems. Although I have never visited David’s small cottage in Hayama, pictures of it are evocative of Thoreau’s cabin on Walden Pond, and Basho’s modest dwelling (Basho-an) in the northeast hills of Kyoto.“

 

“In the course of preparing the exhibition, the publisher-gallerist, Susanne Albrecht, in Berlin, wrote: ‘There is a vivid relationship between the drawings and the poems.  The drawings could be images that reflect the meaning of the poems and they could be read as characters of an archaic language, thus giving the poetry the atmosphere of an oracle, of words and wisdom from a very old time.  Now you have not only time, but also space in the book’.“

 

“In this world of Pop culture, where the American ethos has unfortunately become a global reality, it was not that I wasn’t tempted to use as the book’s title, Apocalypse and Love or Girls Giggling Beneath the A-Bomb Dome. The former, because it made an ever so subtle allusion to Alain Resnais’s great film, Hiroshima Mon Amour (1959); the latter, to distance myself, in a Brechtian manner, from a topic still too painful to address directly – the former (title) obviously being ultimately too facetious and lacking sufficient gravitas, at least for me.  The common idiom, ‘One Thing at a Time’, on the other hand, while facile to an extreme, catches at something that goes against the very grain of our Age of multi-tasking and social media.  In the end, for me, it captures the ‘space between our thoughts’; it is about slowing things down long enough to actually experience them, if only in parts or as a partial reality.”

 
 

PRESSEMITTEILUNG One Thing at a Time 2017
PRESS RELEASE One Thing at a Time 2017